-
1 die Aufstellung eines Rekords
арт.общ. установление рекордаУниверсальный немецко-русский словарь > die Aufstellung eines Rekords
-
2 Aufstellung
Aufstellung f, -en постано́вка; устано́вка; расстано́вка, расположе́ние; тех. монта́ж; воен. построе́ние; диспози́цияAufstellung nehmen постро́иться, заня́ть места́ (в стро́ю и т.п.)Aufstellung составле́ние; воен. формирова́ниеAufstellung составле́ние, разрабо́ткаAufstellung выставле́ние, выдвиже́ниеdie Aufstellung eines Rekords установле́ние реко́рдаdie Aufstellung einer These выдвиже́ние те́зисаdie Aufstellung von Kandidaten выдвиже́ние кандидату́рdie Aufstellung von Zeugen выставле́ние свиде́телейdie Aufstellung eines Provisoriums установле́ние вре́менного ста́тусаAufstellung спи́сок; сме́та, счётeine Aufstellung machen составля́ть спи́сок; составля́ть сме́ту; составля́ть счётAufstellung соста́в (кома́нды и т.п.)Aufstellung спорт. сто́йкаAufstellung f, Bestandsaufnahme f инвентариза́цияAufstellung f, Index m, Liste f, Register n, Verzeichnis n рее́стрAufstellung f, Liste f, Nachweisung f, Verzeichnis n спи́сокAufstellung f, Liste f, Stückliste f, Verzeichnis n, Nachweisung f пе́речень,Aufstellung f монта́ж; переучё́т това́ров; сбо́рка; устано́вка -
3 Aufstellung
f =, -en1) постановка; установка; расстановка, расположение; тех. монтаж; воен. построение; диспозицияAufstellung nehmen — построиться, занять места (в строю и т. п.)2) составление; воен. формирование3) составление, разработка4) выставление, выдвижениеdie Aufstellung eines Rekords — установление рекордаdie Aufstellung eines Provisoriums — установление временного статусаeine Aufstellung machen — составлять список ( смету, счёт)6) состав (команды и т. п.)7) спорт. стойка -
4 Aufstellung
'aufʃtɛluŋfinstallation f, présentation f, composition fAufstellung66cf36f1Au/66cf36f1fstellung6 (Nominierung) eines Kandidaten désignation Feminin; eines Spielers sélection Feminin; einer Mannschaft composition Feminin -
5 Aufstellung
Aufstellung f eines Hauses, Denkmals postawienie, wystawienie; von Möbeln, Maschinen usw ustawienie; eines Kandidaten wysunięcie; eines Rekords ustanowienie; eines Plans, einer Bilanz sporządzenie; einer Truppe (u)formowanie; SPORT einer Mannschaft ustalenie składu (drużyny); ( Liste) wykaz, zestawienie
См. также в других словарях:
LNER-Klasse A4 — Nummerierung: 2509–2512, 4462–4469, 4482–4500, 4900–4903 Anzahl: 35 Baujahr(e): 1935–1938 Bauart … Deutsch Wikipedia